Glossary entry

English term or phrase:

enjoying sprinklers and pools

French translation:

s'amuser sous les gicleurs et dans les piscines

Added to glossary by DocteurPC
Feb 6, 2005 21:10
19 yrs ago
1 viewer *
English term

enjoying sprinklers and pools

English to French Other Education / Pedagogy from a math course
in the summer months : activities such as watering flowers and lawns, washing cars, and enjoying sprinklers and pools.

et le plaisir des gicleurs et piscines?
la jouissance des gicleurs et piscines?
sûrement il y a mieux ;-)

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

s'amuser sous les gicleurs et dans les piscines

courir sous les gicleurs en costume de bain,etc
c'est une idée
Peer comment(s):

agree sktrans
5 mins
merci
agree Dr Sue Levy (X) : j'ai connu ça dans ma jeunesse, par 40°C quand on n'a pas de piscine... ;-)
16 mins
merci. Sue! ça veut dire 80°C de différence entre chez vous chez nous, bonne moyenne
agree medic
2 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "c'est parfait - j'aurais bien envie - mais il fait sous zéro présentement ;-(( bon pour un ours polaire"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search