English to French Other Education / Pedagogy e-learning

Bonjour,

je traduis un texte relatif aux téléconférences; qui peut se rapprocher du e-learning.

j'ai rencontré le terme à plusieurs reprises:

Lobby..

You are in the lobby..

les phrases voisines parlent de connexion / déconnexion..il s'agit plus de messages courts que de phrases.

j'aimerais savoir s'il y a une traduction de "lobby" spécifique au e-learning?

le glossaire me signale la traduction "tableau de bord" mais dans le domaine jeux / Casino

connaissez-vous un site d'initiation au e-learning? Wikipedia ne m'a pas convaincue.

merci d'avance - Madeleine