Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attack
French translation:
attaque
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-17 04:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 14, 2012 03:57
12 yrs ago
English term
attack
English to French
Other
Education / Pedagogy
attack
Context : Education strategy to be implemented world-wide
schools are protected from attack in conflict situations
traduction :... protégés contre toute atteinte ...
was wondering 'attaque' is not the appropriate translation ... I prefer 'atteinte' ...
Any suggestions....
Thanks.
schools are protected from attack in conflict situations
traduction :... protégés contre toute atteinte ...
was wondering 'attaque' is not the appropriate translation ... I prefer 'atteinte' ...
Any suggestions....
Thanks.
Proposed translations
+6
10 mins
Selected
attaque
Si on parle de situation de conflit, on parle de bombes, obus, balles, etc... Ce sont bien des attaques, plus que des atteintes.
Note from asker:
| to increase the impact of our interventions. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MErci Cyril B.
"
Something went wrong...