English term (edited): curatorial practice MA

L'adjectif (d'origine latine) s'emploie de la même manière en français.

En France, les Mastères (professionnels ou recherche) ont remplacé les DEA/DESS. Peut-être la terminologie relative aux diplômes est différente dans l'enseignement artistique, mais le but ici est de render l'idée qu'il s'agit d'un titre / diplôme de troisième cycle. je garderais également le titre en anglais entre parenthèses (ou en note en bas de page), puisque les Master in Arts, Msc LLM, etc n'ont pas d'équivalents à 100% en français.

L’école du Magasin forme aux **pratiques curatoriales**

Le programme développé par le Magasin - Centre National d’Art Contemporain de Grenoble, s’organise autour de la production de projets en art contemporain. La **formation pratique et théorique** est répartie sur 10 mois. Créée en 1987, l’école est parvenue en 20 ans d’existence à former une génération d’auteurs, d’artistes-enseignants ou de producteurs de projets dans le champ culturel.
http://www.studyrama.com/article.php3?id_article=26784

**Formation professionnelle aux pratiques curatoriales **Fondée en 1987, l'Ecole du MAGASIN est une formation professionnelle dans le champ des pratiques ...
www.annuaire.articite.fr/formation-enseignement-p4-22.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-12-03 03:54:24 GMT)
--------------------------------------------------

render>rendre:)