Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rider costs
French translation:
frais annexes/induits/habituels
Added to glossary by
Séverine Harbeck
May 29, 2009 16:14
15 yrs ago
2 viewers *
English term
rider costs
English to French
Bus/Financial
Economics
"The cost was $ 2.7 million plus the usual rider costs."
S'agit-il simplement de "frais additionnels" ou "frais annexes" ou de quelque chose de plus spécifique? Merci d'avance et bon weekend!
S'agit-il simplement de "frais additionnels" ou "frais annexes" ou de quelque chose de plus spécifique? Merci d'avance et bon weekend!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | frais (coûts) annexes, induits, habituels |
cjohnstone
|
| 3 | coûts additionnels |
Arnold T.
|
References
| rider costs |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
15 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
frais (coûts) annexes, induits, habituels
autre approche
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les trois."
29 mins
coûts additionnels
comme dans rider clause :
Temium / * Assurances (Généralités) :
rider clause Source, fiche 1, rider clause
clause additionnelle Source, fiche 1, clause additionnelle
disposition additionnelle Source
Temium / * Assurances (Généralités) :
rider clause Source, fiche 1, rider clause
clause additionnelle Source, fiche 1, clause additionnelle
disposition additionnelle Source
Reference comments
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Reference:
rider costs
of course, one ought to have more context to judge whether <rider fees or ride fees > in this case might mean <frais de train ou transport>. (to ride on train, or a motorcycle etc.) I cant imagine that allonge fees are meant here. Depending on the rest of the text my idea is perhaps helpful.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-05-29 19:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, parts of the aforegoing text got lost when being posted. It should read ....whether < rider costs > mean <frais de train ou de transport >
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-05-29 19:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, parts of the aforegoing text got lost when being posted. It should read ....whether < rider costs > mean <frais de train ou de transport >
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-05-29 19:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, parts of the aforegoing text got lost when being posted. It should read ....whether < rider costs > mean <frais de train ou de transport >
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-05-29 19:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
< frais de train, de transport >
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-05-29 19:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, parts of the aforegoing text got lost when being posted. It should read ....whether < rider costs > mean <frais de train ou de transport >
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-05-29 19:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, parts of the aforegoing text got lost when being posted. It should read ....whether < rider costs > mean <frais de train ou de transport >
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-05-29 19:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, parts of the aforegoing text got lost when being posted. It should read ....whether < rider costs > mean <frais de train ou de transport >
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-05-29 19:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
< frais de train, de transport >
Note from asker:
| Bonjour Ellen. Il s'agit ici de l'organisation d'un feu d'artifices... |
Something went wrong...