Dec 7, 2005 15:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
to reverse map/reverse mapping
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
As a public finite resource, each IP address must be used for a recognised purpose. To see an overview of the IP addresses you have, go to ‘Server Administration’ > ‘IP Address Overview’. If you have more than one domain name under one IP address, you can **reverse map it** to one of those domains. The domain will be shown as a result for a reverse lookup. Click on **‘Reverse Mapping’** and insert one of that IP’s domain names.
Merci d'avance !
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | correspondance inverse /inverser la correspondance |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Résolution ou recherche inverse |
Eric Le Carre
|
| 4 | requête inverse |
Platary (X)
|
| 3 | créer un mapping inverse |
Oliver Walter
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
correspondance inverse /inverser la correspondance
Retracer une adresse IP à partir du nom d'une machine. Cette fonction est utilisée par toutes ... On parle de correspondance inverse ("inverse mapping"). ...
www.iro.umontreal.ca/~kropf/ift-6052/notes/DNS/ - 42k
ajouter ou modifier des serveurs de noms par ’“inverse mapping” (correspondance
inverse) dans le DNS, ou pour éliminer un réseau sous-délégué. ...
www.arin.net/registration/ templates/french/v6-netmod.html - 13k
www.iro.umontreal.ca/~kropf/ift-6052/notes/DNS/ - 42k
ajouter ou modifier des serveurs de noms par ’“inverse mapping” (correspondance
inverse) dans le DNS, ou pour éliminer un réseau sous-délégué. ...
www.arin.net/registration/ templates/french/v6-netmod.html - 13k
Peer comment(s):
| agree |
JennyC08 (X)
12 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. J'ai finalement opté pour "corrélation" en lieu et place de "correspondance" mais toutes vos réponses m'ont aidé."
7 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
151
Résolution ou recherche inverse
Voir lien suivant :
http://www.linux-france.org/prj/jargonf/R/reverse_lookup.htm...
Définition :
reverse lookup
en loc. m.
Article lié à celui-ci : lookup.
[internet] Le fait d'obtenir un nom de machine à partir d'une adresse IP. Le terme français est normalement « Résolution (ou Recherche) Inverse ».
http://www.linux-france.org/prj/jargonf/R/reverse_lookup.htm...
Définition :
reverse lookup
en loc. m.
Article lié à celui-ci : lookup.
[internet] Le fait d'obtenir un nom de machine à partir d'une adresse IP. Le terme français est normalement « Résolution (ou Recherche) Inverse ».
13 mins
requête inverse
ce qui correspond également à une "traduction" inverse. Des explications intéressantes ici :
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-12-07 15:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Bon, pas vu la réponse de Eric ni ta remarque. Donc je maintiens uniquement traduction.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-12-07 15:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Bon, pas vu la réponse de Eric ni ta remarque. Donc je maintiens uniquement traduction.
Reference:
5 hrs
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
3
créer un mapping inverse
Il me parait que ceci devrait etre au moins possible. "mapping inverse" existe certainement en français
Reference:
Discussion