This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
800-grit sandpaper
freehand shields
This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 12, 2010 23:59
14 yrs ago
English term

tamper

English to French Tech/Engineering Computers: Hardware Access control system
Reconfigure this input to non-supervised when connecting the tamper switches in the cabinets
Proposed translations (French)
4 +2 interrupteur (contact) anti-sabotage
3 interrupteurs anti-ouverture

Proposed translations

1 hr

interrupteurs anti-ouverture

je propose cela en espérant que c'est le bon:
http://www.masco.hu/files_tc/CCTV rendszer--CCTV System/VIDE...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-13 01:48:27 GMT)
--------------------------------------------------

Car sans beaucoup de contexte.........
Something went wrong...
+2
3 hrs

interrupteur (contact) anti-sabotage

-

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-13 03:39:53 GMT)
--------------------------------------------------

ou inviolable

There is a built-in tamper switch on the expander module located in the top left .... Il ya un interrupteur anti-sabotage sur le module d'extension situé en ...
support.domadoo.fr/index.php?_m=downloads&_a...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-03-20 11:50:51 GMT)
--------------------------------------------------

Je ne vois pas trop l'intérêt de faire des recherches pour vous si vous fermez les questions ainsi....
Peer comment(s):
agree Tony M : This is the term I've come across
3 hrs
agree enrico paoletti
11 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search