Mar 13, 2010 00:26
14 yrs ago
English term
freehand shields
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
painting hot rods
Bonjour,
savez-vous comment traduire le terme "freehand shields" ? Il s'agit d'une sorte de cache pour que l'aérographe n'éclabousse pas sur le reste de la peinture.
"This time, the paintbrush artist brings out one of his many freehand shields, a stencil that will help create what will ultimately be the flames that are the furthest ones away."
savez-vous comment traduire le terme "freehand shields" ? Il s'agit d'une sorte de cache pour que l'aérographe n'éclabousse pas sur le reste de la peinture.
"This time, the paintbrush artist brings out one of his many freehand shields, a stencil that will help create what will ultimately be the flames that are the furthest ones away."
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | pochoirs tenus à la main |
Daniel Gontrand
|
| 4 | gabarits / shield Freehand |
Beila Goldberg
|
Proposed translations
+2
13 mins
Daniel Gontrand
France
France
Native in French
Specializes in field
France
traduction haute qualité
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
36
Selected
pochoirs tenus à la main
des pochoirs qui ne sont pas fixes ni tenus par un support ni par un instrument
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
7 hrs
gabarits / shield Freehand
C'est une marque déposée Artool.
Voir les photos sur certains gabarits, le mots shield apparaît également.
Voir les photos sur certains gabarits, le mots shield apparaît également.
Something went wrong...