Il s'agit de la mise à jour des adresses de la table MAC ou du tableau MAC si vous préférez...

http://www.velocityreviews.com/forums/t41981-c6000-mac-aging...

[PDF]
Gestion et Administration des commutateurs Cisco
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Cet apprentissage permet la création et la mise à jour d’une table .... Learning , le port apprend et met à jour la table des adresses Mac ...
portail.jacquenod.net/Web/Commutateur/DPDF/CI-commutateurpdf.pdf

# [PDF]
Switch Gigabit Niveau 3
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Table des adresses MAC. 16K entrées par produit. Apprentissage des adresses MAC. - Entrées dynamiques : mises à jour automatique ...
www.topbiz.fr/file_prod/doc/DGS3324SR_Datasheet_Fr.pdf - Pages similaires
# [PDF]
Commutateur 10/100 manageable
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Table des adresses MAC. 64K entrées par produit. Apprentissage des adresses MAC. Mise à jour des adresses : 300 sec (max). Tables de routage ...
ftp://ftp.dlink.fr/Docs/Documentations_techniques/switches/D...

Dans des textes paralleles francais, le terme n' est tout simplement pas traduit.

"heap LFUDA : Least Frequently Used with Dynamic Aging
La stratégie du heap LFUDA (Le moins Fréquemment Utilisé avec le Vieillissement Dynamique) conserve les objets populaires dans le cache indépendamment de leur taille et optimise ainsi le taux de coup d'octet à la charge du taux de coup puisqu'un objet grand, populaire empêchera plusieurs petits, des objets légèrement moins populaires d'être cachés."
http://membres.lycos.fr/pulsergene/doc/ipcop-advproxy-v1.0.1...

"Utilisez cette commande pour paramétrer le temps de vieillissement pour les entrées dans la table d'adresses. Utilisez la forme no pour rétablir le temps de vieillissement par défaut.
Syntaxe
bridge-group bridge-group aging-time seconds
no bridge-group bridge-group aging-time
* bridge-group - Index de groupe de pont (pont 1).
* seconds - L'heure est le nombre de secondes (17-2184).
Paramètres par Défaut
Désactivé
Mode Commande
Configuration Globale
Utilisation des Commandes
Le temps de vieillissement est utilisé pour déterminer l'âge des informations de transfert dynamiquement connues."
https://supportapj.dell.com/support/edocs/network/1655mc/fr/...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-01-04 13:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

ceci dit, on trouve aussi "auto-aging" en français:

"Ce switch propose des ports 8 ports 10/100Mbps RJ45 avec fonction d'auto-négociation. Tous les ports supportent la fonction Auto MDI/MDIX et éliminent ainsi la nécessité de câbles croisés ou de ports Uplink. Ce commutateur supporte la fonction Plug-and-Play, chaque port peut être utilisé en tant que port commun ou port Uplink et il est possible de les insérer facilement dans le serveur, HUB ou le commutateur à l'aide d'un câble droit ou croisé.
Caractéristiques :
Répond aux normes IEEE802.3, IEEE802.3u
8 ports 10/100Mbps RJ45 avec fonction d'Auto-négociation
Avec support d'Auto-MDI/MDIX
Support IEEE802.3x fonction contrôle de flux (flow control) pour le mode Transmission bidirectionnelle simultanée (Full Duplex) et fonction Contre-pression (backpressure) pour le mode semi-duplex (half-duplex)
Support des fonctions auto-learning et auto-aging de l'adresse MAC "
http://www.boutique-connectique.fr/product_desc.php?product_...

Je le laisserais tel quel, souvent ce n'est pas traduit

http://www.rueducommerce.fr/Peripheriques-Reseaux-wifi/Switc...

La fonction « Plug and Play » facilite le réglage. ... Supporte la fonction MAC adress « auto-learning/aging », et intègre la table d’adresses MAC ...

http://www.boutique-connectique.fr/product_desc.php?product_...

Support des fonctions auto-learning et auto-aging de l'adresse MAC Témoins LED pour la surveillance de la puissance, de la connexion et de l'activité


http://www.abcelectronique.com/comparateur/informatique/rese...


"Supporte la fonction MAC adress « auto-learning/aging »"


http://www.microsens.de/fr/doc/Dat_Ind_switch_M_fr_47_2007.p...

Switch industriel Fast Ethernet manageable Page 3/6
MICROSENS GmbH & Co. KG - Küferstraße 16 - 59067 Hamm - Tel. + 49 23 81/94 52-245 - FAX -100 - www.microsens.com
Connexions

Features
Le Switch dispose d’une architecture Non-Blocking et travaille selon le processus „Store and
Forward“. Une mémoire de 1Mbit garantit l’enregistrement intermédiaire des données.
La gestion des adresses MAC est assurée par le « Adress-Management » intégré. Le Switch peut
enregistrer jusqu’à 1024 adresses MAC simultanément ; l’enregistrement a lieu dès réception
d’un paquet de données valable. 5 à 10 minutes après la dernière réception de données,
l’adresse MAC correspondante est effacée (Aging).


http://www.google.com/search?hl=it&client=opera&rls=it&hs=fa...

Termium :

MAC address = adresse MAC

"DEF – Adresse physique utilisée par chaque carte réseau pour communiquer avec les autres cartes sur un même sous-réseau. Source, fiche 1, Défintion 1 - adresse MAC

CONT – Chaque périphérique réseau dispose d'une adresse MAC [...], identifiant unique attribuée à la fabrication du périphérique. Les trois premiers octets de l'adresse MAC identifient le constructeur [...] et les trois derniers le numéro de série de l'équipement."

Termium / Informatique :

aging = classement ( par ordre ) chronologique