Marilyne (X) (asker) Jan 5, 2009:

Kristina, merci de soumettre votre proposition pour que je vous attribue les points qui vous reviennent.

Marilyne (X) (asker) Jan 5, 2009:

Oui, la réponse de Kristina semble correcte. J'ai trouvé cette page vietnamienne sur le Web :

English/ Marc-Lenin philosophy The philosophy of Marxism and Leninism/Composition/ Listening comprehension is my favourite subject.the subject I like best. (nếu dịch như bạn thì ta mất nghĩa "nhất" ở đây)

Cela correspondrait tout à fait puisque le vietnamien est la langue originale de mon document.

Martin Cassell Jan 5, 2009:

Kristina's conjecture about "Marx and Lenin" seems very plausible.

Kristina Radziulyte Jan 5, 2009:

Ok, donc si c'est le cas d'une faute de retranscription, peut-etre il s'agit de "Marx and Lenin"?.....

Kristina Radziulyte Jan 5, 2009:

I think you should leave the name as it is. Perhaps there was a film about The Soviet Union with a character named Marc Lenin who had nothing to do with THAT Lenin.
I doubt it's a typo for a film director Marc Levin. He's american.

Marilyne (X) (asker) Jan 5, 2009:

Oui, j'y ai pensé mais je ne parviens pas à trouver le film auquel il fait référence.

Mon document a déjà été traduit vers l'anglais et comprend de nombreuses erreurs grammaticales ou autres. Il s'agit de la traduction d'un document audio, le traducteur a probablement mal retranscrit le nom..

Stéphanie Soudais Jan 5, 2009:

Peut-être une typo pour le cinéaste américain "Marc Levin" ?