This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 6, 2012 10:14
11 yrs ago
English term
Management Degree
English to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
1st Star
2nd Star
3rd Star
Retail Certificate
Retail Management Diploma
Retail Management Degree
Il s'agit d'une liste de récompenses décernées par une entreprise, en reconnaissance du travail fourni par ses employés.
Comment faire la distinction entre "diploma" et "degree" ici?
On a : certificat / diplôme / et ??
Des suggestions?
2nd Star
3rd Star
Retail Certificate
Retail Management Diploma
Retail Management Degree
Il s'agit d'une liste de récompenses décernées par une entreprise, en reconnaissance du travail fourni par ses employés.
Comment faire la distinction entre "diploma" et "degree" ici?
On a : certificat / diplôme / et ??
Des suggestions?
Proposed translations
(French)
3 | titre universitaire de gestion |
Christophe Delaunay
![]() |
Proposed translations
14 mins
titre universitaire de gestion
Une idée...
Peut-être aussi "grade"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-11-06 10:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Prix?!
Peut-être aussi "grade"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-11-06 10:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Prix?!
Peer comment(s):
neutral |
Anne R
: le problème ici c'est que c'est un titre décerné par l'employeur, attention! .)
7 mins
|
OUi...exact..autant pour moi..je l'avais vu et j'ai zappé...
|
Discussion
Edit: je n'avais pas vu le fameux "Certificate"... Ça se complique en effet. La solution d'Anne parait la meilleure
Simple idée.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1441293