Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recovery of incremental sales backlog
French translation:
rattrapage progressif des commandes en souffrance
Added to glossary by
Séverine Harbeck
Nov 1, 2010 14:36
13 yrs ago
3 viewers *
English term
recovery of incremental sales backlog
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
L'auteur (président d'une entreprise) passe en revue l'année écoulée. Parmi les points énumérés:
"Recovery of our 3-year incremental sales backlog (order book)", sans plus de contexte.
D'après le GDT, backlog = carnet de commandes OU travail en retard. J'hésite également sur la traductiond de "incremental".
"Recovery of our 3-year incremental sales backlog (order book)", sans plus de contexte.
D'après le GDT, backlog = carnet de commandes OU travail en retard. J'hésite également sur la traductiond de "incremental".
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | rattrapage progressif des commandes en souffrance |
FX Fraipont (X)
|
References
| incremental sales backlog |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
rattrapage progressif des commandes en souffrance
"incremental sales backlog" n'a pas beaucoup de sens;
C'est la "recovery" qui est "incremental" je suppose
C'est la "recovery" qui est "incremental" je suppose
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Reference comments
15 hrs
Reference:
incremental sales backlog
Il semble que le terme incremental ne s'applique pas à recovery
12 Nov 2009 ... This presentation also contains information on the Company's sales backlog. The Company's incremental sales backlog reflects anticipated net ...
www.faqs.org/sec.../k48556exv99w1.htm - En cache - Pages similairesLEAR CORP - 8-K - 20091109 - EXHIBIT_99 - [ Traduire cette page ]
9 Nov 2009 ... This press release also contains information on the Company's sales backlog. The Company's incremental sales backlog reflects anticipated ...
yahoo.brand.edgar-online.com/.../EDGARpro.dll?...7 - En cacheLear Corporation Reports Preliminary Fourth-Quarter and Full-Year ... - [ Traduire cette page ]
29 Jan 2009 ... This press release also contains information on the Company's sales backlog. The Company's incremental sales backlog reflects anticipated ...
www.redorbit.com/.../lear_corporation_reports_preliminary_f...
12 Nov 2009 ... This presentation also contains information on the Company's sales backlog. The Company's incremental sales backlog reflects anticipated net ...
www.faqs.org/sec.../k48556exv99w1.htm - En cache - Pages similairesLEAR CORP - 8-K - 20091109 - EXHIBIT_99 - [ Traduire cette page ]
9 Nov 2009 ... This press release also contains information on the Company's sales backlog. The Company's incremental sales backlog reflects anticipated ...
yahoo.brand.edgar-online.com/.../EDGARpro.dll?...7 - En cacheLear Corporation Reports Preliminary Fourth-Quarter and Full-Year ... - [ Traduire cette page ]
29 Jan 2009 ... This press release also contains information on the Company's sales backlog. The Company's incremental sales backlog reflects anticipated ...
www.redorbit.com/.../lear_corporation_reports_preliminary_f...
Something went wrong...