May 3, 2007 11:24
17 yrs ago
anglais term
free from the appearance or performance
anglais vers français
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
Distributeur shall keep such stocks in good condition and free from the appearance or performance of Produits.
merci par avance.
merci par avance.
Proposed translations
(français)
| 5 +1 | Ni en vitrine, ni en démonstration |
Christiane Allen
|
| 2 | sous emballage neutre |
Nathalie Milliet
|
Proposed translations
+1
4 heures
Christiane Allen
États-Unis
États-Unis
Native in français
États-Unis
Corporate Content Specialist
Native in: français (Variant: Canadian)
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
195
Selected
Ni en vitrine, ni en démonstration
A modifier suivant la nature du produit; on peut parler aussi d’exposition du produit, et aussi de démonstration-vente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 heure
sous emballage neutre
Sous entendu : sans aucune mention du produit lui même ou de ses performances. Mais, ce n'est vraiment qu'une idée...
Discussion