Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leadership
French translation:
ligne directrice
Added to glossary by
Magali Fauchet (X)
Nov 12, 2001 13:19
22 yrs ago
19 viewers *
English term
Magali Fauchet (X)
leadership
English to French
Bus/Financial
'xxx company subsidiary exists to give leadership, knowledge, and marketing support to all 53 countries'
Proposed translations
8 mins
Selected
donner une ligne directrice, savoir-faire...
et soutien commercial dans tous les 53 pays.
Leadership in this context means : direction, commandement.
There are many French expressions for leadership. But I believe ligne directrice fits best.
Leadership in this context means : direction, commandement.
There are many French expressions for leadership. But I believe ligne directrice fits best.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect!"
2 mins
pour donner une longueur d'avance / pour renforcer la suprématie/ la domination/ l'avancée
HTH
Reference:
2 mins
direction
La direction is leadership.
Good luck!
Good luck!
5 mins
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
primauté
ou suprématie
leader=premier
>>>primauté is perfect.
leader=premier
>>>primauté is perfect.
8 mins
pour donner de l'inspiration
It's being used not in the sense of always directing what should be done but leading by example, providing an example to be followed
Reference:
Something went wrong...