Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bead reinforcement
French translation:
renforcement du talon
Added to glossary by
Olivier Den Hartigh
Feb 2, 2014 12:16
10 yrs ago
English term
France
Bead reinforcement
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bead reinforcement
Material: Nylon, aramid
Continental tire
Material: Nylon, aramid
Continental tire
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | renforcement du talon |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | renfort du talon |
FX Fraipont (X)
|
| 4 -1 | renforcement des jantes |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
renforcement du talon
traduction reinforced tyre francais, dictionnaire Anglais - Francais, définition, voir aussi 'reinforce',reinforcement',reinforcements',reintroduce', ... renforcement. [ Tech.] ... empreinte du pneu. [Tech.] tyre bead. n. talon de pneu. [Tech.] studded
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-02-02 12:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/patents/EP2179871B1?cl=fr
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-02-02 12:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/patents/EP2179871B1?cl=fr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
22 mins
renfort du talon
dans le glossaire Continental
"Dictionnaire de pneu - Continental Tires
http://www.continentaltire.ca/www/servlet/.../dictionary_fr....Translate this page
Les composants de la carcasse peuvent inclure de l´acier et/ou des nappes de câble textile, le revêtement intérieur (afin que les pneus sans chambre à air soient étanches), les
flancs, les bourrages sur tringle, la tringle de talon (maintient le pneu sur la jante) et le renfort du talon."
"Dictionnaire de pneu - Continental Tires
http://www.continentaltire.ca/www/servlet/.../dictionary_fr....Translate this page
Les composants de la carcasse peuvent inclure de l´acier et/ou des nappes de câble textile, le revêtement intérieur (afin que les pneus sans chambre à air soient étanches), les
flancs, les bourrages sur tringle, la tringle de talon (maintient le pneu sur la jante) et le renfort du talon."
Peer comment(s):
| neutral |
Marcombes (X)
: il s'agit d'un matériau de renforcement
43 mins
|
|
vous traduisez "renforcement des jantes" alors qu'on parle des pneus et vous avez des conseils à donner?
|
|
| agree |
Proelec
3 hrs
|
|
merci!
|
-1
5 mins
renforcement des jantes
'
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-02-02 12:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve des plis de carcasse et des plis de stabilisation composés de nylon et d'aramide. Une ceinture d'acier est parfois installée pour renforcer l'ensemble. ... (R pour radial, D pour diagonal) et le diamètre intérieur de la jante.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-02-02 13:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
Name: "bead" matériau en tissu enduit: 100% nylon poids: 46g/sm largeur: ... Le tissu en nylon de scarabée, qui est principalement appliqué dans la jante du pneu
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-02-02 13:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
Perlage fil : treillis en acier
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-02-02 12:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve des plis de carcasse et des plis de stabilisation composés de nylon et d'aramide. Une ceinture d'acier est parfois installée pour renforcer l'ensemble. ... (R pour radial, D pour diagonal) et le diamètre intérieur de la jante.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-02-02 13:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
Name: "bead" matériau en tissu enduit: 100% nylon poids: 46g/sm largeur: ... Le tissu en nylon de scarabée, qui est principalement appliqué dans la jante du pneu
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-02-02 13:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
Perlage fil : treillis en acier
Peer comment(s):
| disagree |
Didier Fourcot
: Jante c'est rim ou wheel, ici on parle de pneu (tire)
20 hrs
|
|
renforcement de l'armature voir brevet
|
Something went wrong...