Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bead apex
French translation:
sommet du talon
Added to glossary by
Olivier Den Hartigh
Feb 2, 2014 12:18
10 yrs ago
10 viewers *
English term
France
bead apex
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bead apex
Material: Synthetic rubber
Continental tire
Material: Synthetic rubber
Continental tire
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | sommet du talon |
florence metzger
|
| 5 | sommet de cône de jante |
Marcombes (X)
|
| 4 | bourrage sur tringle de talon |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | crête de talon |
Leman (X)
|
References
| Image/Plan d'un pneu aéronautique. |
Leman (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
sommet du talon
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Florence"
7 mins
bourrage sur tringle de talon
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-02-02 12:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
Claims: A rubber composition for a bead apex, comprising: ... Composition de caoutchouc pour un bourrage sur tringle de talon selon la revendication 1, dans
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-02-02 12:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2014-02-02 12:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rezulteo-pneu.fr/transport/guide-pneu/le-pneu-poi...
Bourrage sur tringle, ou apex
Situé dans le talon du pneu, il s'agit d'une gomme rigide extrudée très dure en forme de coin située au dessus des tringles et qui sert à rigidifier le flanc.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-02-02 12:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
Claims: A rubber composition for a bead apex, comprising: ... Composition de caoutchouc pour un bourrage sur tringle de talon selon la revendication 1, dans
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-02-02 12:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2014-02-02 12:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rezulteo-pneu.fr/transport/guide-pneu/le-pneu-poi...
Bourrage sur tringle, ou apex
Situé dans le talon du pneu, il s'agit d'une gomme rigide extrudée très dure en forme de coin située au dessus des tringles et qui sert à rigidifier le flanc.
2 hrs
crête de talon
Regardez bien la forme, cette bande a la forme d'une crête posée sur les tringles/fils.
20 mins
sommet de cône de jante
cône : tige qui relie le moyeu à la jante d'une roue. 3 (mathématiques) segment qui joint le centre d'un cercle, d'une sphère à un point de sa circonférence.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-02-02 15:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme désigne plus couramment l'armature de sommet
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-02-02 15:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme désigne plus couramment l'armature de sommet
Reference comments
2 hrs
Reference:
Something went wrong...