English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks bikes

Bonjour,

je traduis un texte parlant de fabricant de motos. À un moment, un "upholsterer" vient pour confectionner le siège de la moto. Il le fabrique directement sur la moto pour qu'il s'intègre parfaitement.

Quand il le voit arriver, le chef d'équipe lui dit :
"Basically what we’ve got is a scoop pan somewhere for you to start gluing stuff to."

Sauriez-vous comment traduire le terme "scoop pan" ?