Sep 22, 2008 16:29
15 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
whistles crossbuck
English to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
Safet
Il s'agit d'un texte corporate sur les règles de sécurité de conduite des voitures de la société. Plus précisément, des règles à suivre pour les passages à niveaux (quelque soit le pays):
Obey the flashing lights, whistles crossbucks (which means YIELD), closing gates, or
stop signs.
Obey the flashing lights, whistles crossbucks (which means YIELD), closing gates, or
stop signs.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | croix de Saint-André avec signaux sonores |
Proelec
|
| 4 | voir plus bas |
cenek tomas
|
| 3 | croix d'avertissement à signal par sifflet |
Arnold T.
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
croix de Saint-André avec signaux sonores
C'est la terminologie que je connais.
Voir :
# [PDF]
MEMORIAL MEMORIAL
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Le signal « Croix de Saint-André » est placé au voisinage immédiat des ... culation, ou un signal sonore, annoncent l’approche d’un véhicule sur rail et ...
www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1962/0029/a029.pdf - Pages similaires
de R DE LEGISLATION - Autres articles - Les 415 versions
#
Campagne - Info détaillée
... à niveau annoncés par le panneau de la Croix de Saint-André, sans barrières ni feux ... Le signal sonore est optionnel, mais très fréquemment installé, ...
www.bivv.be/main/OnzeCampagnes/Archief/DetailCampaign.shtml... - 36k - En cache - Pages similaires
#
Voir :
# [PDF]
MEMORIAL MEMORIAL
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Le signal « Croix de Saint-André » est placé au voisinage immédiat des ... culation, ou un signal sonore, annoncent l’approche d’un véhicule sur rail et ...
www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1962/0029/a029.pdf - Pages similaires
de R DE LEGISLATION - Autres articles - Les 415 versions
#
Campagne - Info détaillée
... à niveau annoncés par le panneau de la Croix de Saint-André, sans barrières ni feux ... Le signal sonore est optionnel, mais très fréquemment installé, ...
www.bivv.be/main/OnzeCampagnes/Archief/DetailCampaign.shtml... - 36k - En cache - Pages similaires
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
24 mins
cenek tomas
France
France
Native in French
Specializes in field
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
voir plus bas
croix d' avertissement pour les passages à niveau sans signalisation automatique,( le sifflet du train est censé avertir les automobilistes)Bureau de la sécurité des transports - Rapport d'enquête Firdale ...14 oct 2004 ... La croix d'avertissement ferroviaire est le principal moyen de défense pour les véhicules aux passages à niveau publics sans dispositifs de ...
www.tsb
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2008-09-22 16:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - chemin de fer
signal ferroviaire
anglais
français
warning cross
croix d'avertissement n. f.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
cross buck sign [United States]
Note(s) :
Warning cross, cross buck sign (level crossing warning signal).
Domaine(s) : - chemin de fer
signal ferroviaire
anglais
français
warning cross
croix d'avertissement n. f.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
cross buck sign [United States]
Note(s) :
Warning cross, cross buck sign (level crossing warning signal).
www.tsb
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2008-09-22 16:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - chemin de fer
signal ferroviaire
anglais
français
warning cross
croix d'avertissement n. f.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
cross buck sign [United States]
Note(s) :
Warning cross, cross buck sign (level crossing warning signal).
Domaine(s) : - chemin de fer
signal ferroviaire
anglais
français
warning cross
croix d'avertissement n. f.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
cross buck sign [United States]
Note(s) :
Warning cross, cross buck sign (level crossing warning signal).
2 hrs
croix d'avertissement à signal par sifflet
GDT / chemin de fer :
warning cross = croix d'avertissement n. f.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
cross buck sign [United States]
whistle signal = signal par sifflet n. m.
warning cross = croix d'avertissement n. f.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
cross buck sign [United States]
whistle signal = signal par sifflet n. m.
Discussion