This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 22, 2008 16:24
15 yrs ago
English term
average on an account
English to French
Bus/Financial
Accounting
Commissionable Gross Margin €/£ is equal to the actual incurred gross margin €/£ (“GM”) as an average on an account during the preceding quarter (net of actual bad debt) minus the possible commission in question.
Not sure I quite understand this sentence... Anyone can explain it to me please? Many many thanks!
Not sure I quite understand this sentence... Anyone can explain it to me please? Many many thanks!
Proposed translations
(French)
3 +2 | solde moyen d'un compte |
mattranslate
![]() |
Change log
Sep 22, 2008 17:38: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Marketing" to "Accounting"
Proposed translations
+2
1 hr
solde moyen d'un compte
....
"Le solde moyen se définit, dans une période, comme le cumul des soldes journaliers rapporté au nombre de jours de la période; on parlera donc:
de solde moyen créditeur en zone A
de solde moyen débiteur en zone B
de solde moyen en dépassement en zone C" http://www.logimaths.com/solde_moyen.htm
"...L'analyse du solde moyen du compte au Trésor exprimé en nombre de jours de dépenses réelles15(*) révèle le poids de l'encours de trésorerie au regard des ..." http://www.senat.fr/rap/r03-024/r03-0245.html
"Le solde moyen se définit, dans une période, comme le cumul des soldes journaliers rapporté au nombre de jours de la période; on parlera donc:
de solde moyen créditeur en zone A
de solde moyen débiteur en zone B
de solde moyen en dépassement en zone C" http://www.logimaths.com/solde_moyen.htm
"...L'analyse du solde moyen du compte au Trésor exprimé en nombre de jours de dépenses réelles15(*) révèle le poids de l'encours de trésorerie au regard des ..." http://www.senat.fr/rap/r03-024/r03-0245.html
Peer comment(s):
agree |
François Begon
39 mins
|
merci, François!
|
|
agree |
Radu DANAILA
12 hrs
|
thank you, Radu!
|
Discussion