Bores Leading to Exhaust Valve (Inboard)

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Automotive

Proposed translations (French)

2 +2

Etienne Amblard (X)

19 mins

Etienne Amblard (X)

369 answers

Selected

alésages conduisant à la soupape d'échappement (intérieur)

En plaçant les informations recherchées bout à bout j'ai obtenu :

alésages conduisant à la soupape d'échappement (intérieur)

Peer comment(s):

agree	Nicole Levesque 38 mins
agree	Didier Fourcot : Rien à dire sur la traduction, mais l'anglais est bizarre: 1) les conduits d'échappement sont d'habitude de fonderie et non alésés (bores?); 2) sur un moteur en V (inboard?) j'ai TOUJOURS vu l'échappement à l'extérieur 8 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci. Dans mon texte il y avait aussi la même chose, mais suivi de "outboard"."