Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil retutrn hole
French translation:
trou d'écoulement d'huile
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Apr 29, 2002 23:57
22 yrs ago
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
oil return holes
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
Aucun autre contexte
Proposed translations
(French)
| 4 | trou d'écoulement d'huile |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
| 4 +1 | orifices de retour d'huile |
ALAIN COTE (X)
|
Proposed translations
2 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
31
Selected
trou d'écoulement d'huile
1. Domaine(s)
– Mechanics
Domaine(s)
– Mécanique
oil return hole Source trou d'écoulement d'huile Source
1985-11-04
© Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 00:00:22 (GMT)
--------------------------------------------------
TROUS au pluriel dans ce cas-ci.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
orifices de retour d'huile
LGDT.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 00:05:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Ceci dit, la proposition de Lise est tout aussi bonne (elle apparaît d\'ailleurs dans Termium).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 00:05:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Ceci dit, la proposition de Lise est tout aussi bonne (elle apparaît d\'ailleurs dans Termium).
Peer comment(s):
| agree |
3005andre (X)
: Tout a fait et non pas "trou(s) d'ecoulement".Il s'agit d'orifices ( ou d'un) qui permettent le retour ou circulation de l'huile.
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...