La formulation est loin du texte, mais il me semble qu'en France on mesure essentiellement l'anti-sécurité, c'est-à-dire les infractions constatées, ou les accidents. Selon que l'on se place du point de vue de la police ou des assureurs, je propose d'employer le terme infractions, ou accidents (sinistres déclarés). A voir.

rien à voir avec les infractions. On peut commetre une infraction (excès de vitesse, non-port de la ceinture, par exemple) sans forcément engendrer une insécurité