Yves Antoine (asker) Nov 16, 2011:

merci Proelec se non è vero è ben trovato !! je crois qu'on y arrive !

Proelec Nov 16, 2011:

@ Yves Antoine suite Voir aussi :
RTK - Regeltechnik Kornwestheim: Vannes de régulation ...
www.rtk.de/.../vannes-de-regulation-electriques-et-pneumati...
- Bloquer tous les résultats de www.rtk.de
Série, Force de commande, Tige clapet, Passage direct, 3-voies, Possible servomoteurs. MV 5200, 3 kN, 12 mm, MV 5210, MV 5220, ST 5112 (3 kN). MV 5300 ...
Produit Boa Cve, Vanne de régulation à passage direct de KSB
produits-btp.batiproduits.com/Ksb/Boa-Cve/fiche/r?id...
Produit Boa Cve, Vanne de régulation à passage direct de KSB.

Proelec Nov 16, 2011:

@ Yves Antoine Selon le terme en allemand, ce serait une "soupape de réglage à passage direct avec actionneur électrique".

Yves Antoine (asker) Nov 16, 2011:

robinet ? je trouve robinet bizarre -ne parle-t-on pas de vannes à boisseau ou de vannes à soupapes ?

florence metzger Nov 15, 2011:

de toute façon on ne régule jamais avec des robinets à boisseau sphérique ou à papillon mais avec des robinets à soupape, à pointeau ou à piston (throttle valve eg globe valve, needle valve, piston valve°

florence metzger Nov 15, 2011:

robinet à boisseau sphérique pour moi c'est ball valve ou ball plug valve

Yves Antoine (asker) Nov 15, 2011:

erreur de traduc en anglais ?? original allemand est: 'durchgang-regelventil mit elektrischem stellantrieb'
cela ressemble en effet plus à une soupape sur siège qu'un boisseau sphérique. 3 types : Soupapes appelées ici 'crown- & parabolic disc & perforated cone'...

florence metzger Nov 15, 2011:

je doute que l'on puisse utiliser une vanne à boisseau sphérique en régulation..