Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Running samples together with the standards on gas chromatographs .
French translation:
analyser les échantillons avec les étalons en chromatographie en phase gazeuse
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Running samples together with the standards on gas chromatographs .
Controls: Testing Organic Fruit and Vegetables for Pesticide Residues
16:34 – 17:45 I. Preparation for testing and first test: Cutting segments and first test for Dithiocarbamates
II. Homogenization and portioning of apples for further analysis.
10
17:45 – 21:29 III. Preparation for tests: Weighing samples into bottles for extraction with organic solvents. Centrifugation and decantation into bottles. Pipetting 20 ml aliquots into test tubes for concentration.
20
21:29 – 22:58 Tests: *Running samples together with the standards on gas chromatographs* with different detectors, followed by calibration of standards to calculate the sample. The results of the analysis can be seen on the screen.
11
End
Oct 29, 2008 17:33: Jean-Louis S. changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: Standard-France, African) 
Works in: English to French, French to English, French
passer les échantillons avec les étalons en chromatographie en phase gazeuse
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
analyser échantillons et étalons en parallèle sur les chromatographes gaz-liquide
gas chromatograph = gas-liqui chromatograph
Something went wrong...