Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Running samples together with the standards on gas chromatographs .
French translation:
analyser les échantillons avec les étalons en chromatographie en phase gazeuse
Added to glossary by
Cristina Serra
Oct 29, 2008 09:46
15 yrs ago
English term
Running samples together with the standards on gas chromatographs .
English to French
Science
Agriculture
16:29 – 16:34 Chapter 6:
Controls: Testing Organic Fruit and Vegetables for Pesticide Residues
16:34 – 17:45 I. Preparation for testing and first test: Cutting segments and first test for Dithiocarbamates
II. Homogenization and portioning of apples for further analysis.
10
17:45 – 21:29 III. Preparation for tests: Weighing samples into bottles for extraction with organic solvents. Centrifugation and decantation into bottles. Pipetting 20 ml aliquots into test tubes for concentration.
20
21:29 – 22:58 Tests: *Running samples together with the standards on gas chromatographs* with different detectors, followed by calibration of standards to calculate the sample. The results of the analysis can be seen on the screen.
11
End
Controls: Testing Organic Fruit and Vegetables for Pesticide Residues
16:34 – 17:45 I. Preparation for testing and first test: Cutting segments and first test for Dithiocarbamates
II. Homogenization and portioning of apples for further analysis.
10
17:45 – 21:29 III. Preparation for tests: Weighing samples into bottles for extraction with organic solvents. Centrifugation and decantation into bottles. Pipetting 20 ml aliquots into test tubes for concentration.
20
21:29 – 22:58 Tests: *Running samples together with the standards on gas chromatographs* with different detectors, followed by calibration of standards to calculate the sample. The results of the analysis can be seen on the screen.
11
End
Change log
Oct 29, 2008 17:33: Jean-Louis S. changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
24 mins
Selected
passer les échantillons avec les étalons en chromatographie en phase gazeuse
ou "analyser" au lieu de passer mais analyzer sous-entend aussi le calcul et l'interprétation des résultats, ce qui est l'objet de la phrase suivante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
18 mins
analyser échantillons et étalons en parallèle sur les chromatographes gaz-liquide
Standard : étalon
gas chromatograph = gas-liqui chromatograph
gas chromatograph = gas-liqui chromatograph
Something went wrong...