Apr 20, 2018 07:39
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Estonia
Native in: Estonian 
Works in: English to Estonian, Estonian to English, Finnish to English
defended action
English to Estonian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
One judgment will be rendered in respect of all parties, which will be considered a judgment rendered in a defended action.
Proposed translations
(Estonian)
| 4 | vastuväidete esitamine |
Merike Kaljura
|
| 4 | kaitstav hagi/kohtuasi |
Inn Vaaro
|
Proposed translations
2 hrs
Merike Kaljura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Estonian
United Kingdom
Native-like English at academic level
Native in: Estonian , English (Variant: British) 
Works in: Estonian to English, English to Estonian
Related KudoZ points
:
4
Selected
vastuväidete esitamine
Defended action avaldub Eesti kohtutes vastuväidete esitamisena kostja poolt.
http://www.kohus.ee/et/kohtuasjade-menetlused/tsiviilkohtume... (neljas lõik)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-20 09:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vabandust, see informatsioon on viiendas lõigus, mitte neljandas.
http://www.kohus.ee/et/kohtuasjade-menetlused/tsiviilkohtume... (neljas lõik)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-20 09:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vabandust, see informatsioon on viiendas lõigus, mitte neljandas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
kaitstav hagi/kohtuasi
...kohtuotsus kaitstava hagi kohta/suhtes.
action=hagi või kohtuasi
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-04-20 16:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ärivaidluse (pankrotimenetluse) puhul: defended claim = kaitstav nõue
http://termin.eki.ee/esterm/concept.php?id=3655&term=n�uete ...
https://www.riigiteataja.ee/en/compare_original/504072016002
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-04-20 16:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
Õigemini: kaitstud nõue
action=hagi või kohtuasi
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-04-20 16:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ärivaidluse (pankrotimenetluse) puhul: defended claim = kaitstav nõue
http://termin.eki.ee/esterm/concept.php?id=3655&term=n�uete ...
https://www.riigiteataja.ee/en/compare_original/504072016002
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-04-20 16:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
Õigemini: kaitstud nõue
Something went wrong...