Mar 1, 2015 16:24
9 yrs ago
English term
Future ticketing
English to Dutch
Other
Tourism & Travel
Airports
Future ticketing is available at the XXX counter between scheduled departures:
Wat is future ticketing?
Alvast bedankt~
Wat is future ticketing?
Alvast bedankt~
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Pre-boeking |
Michel de Goey
|
| 4 | voorverkoop van tickets |
jan en sas
|
Proposed translations
16 hrs
Michel de Goey
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Excellence rules
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pre-boeking
Veelgebruikte term voor vroegboeken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
jan en sas
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Frisian to Dutch, and 1 more.
voorverkoop van tickets
Het bestellen van kaarten voor b.v een concert dat later plaats vindt.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-03-01 17:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
Tickets kun je tegenwoordig jaar vooruit boeken omdat je dan goedkopere vluchten kunt uitzoeken. Wij plannen op deze manier voor het hele jaar al onze vluchten naar Turijn, dit scheelt erg veel geld.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-03-01 17:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
vooruit boeken
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-03-01 17:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
Tickets kun je tegenwoordig jaar vooruit boeken omdat je dan goedkopere vluchten kunt uitzoeken. Wij plannen op deze manier voor het hele jaar al onze vluchten naar Turijn, dit scheelt erg veel geld.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-03-01 17:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
vooruit boeken
Reference:
Discussion
Je hebt een loket, dat lijkt me geen systeem.
Future ticketing is available at the XXX counter between scheduled departures.
U kunt tussen de geplande vertrektijden bij loket XXX een kaartje kopen voor toekomstige vluchten.
Tussen de geplande vertrektijden zijn bij loket XXX kaartjes verkrijgbaar voor toekomstige vluchten.
however, no allowance for reduction in ticketing frontage has been
incorporated since almost all airlines have departing flights in the morning
enplaning peak demand period. " http://www.mitchellairport.com/files/4913/0988/7862/MKEChapt...
Heb je meer context?