Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entry mode
Dutch translation:
wijze van toetreding
Added to glossary by
Mirjam Bonne-Nollen
Mar 17, 2009 14:57
15 yrs ago
English term
entry mode
English to Dutch
Bus/Financial
Marketing
"Entry modes
An institutional arrangement necessary for the entry of a company's products and services into a new foreign market. The main types are: export, intermediate and hierarchical modes."
Alvast bedankt voor de hulp!
An institutional arrangement necessary for the entry of a company's products and services into a new foreign market. The main types are: export, intermediate and hierarchical modes."
Alvast bedankt voor de hulp!
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | wijze van toetreding | Kitty Brussaard |
3 +1 | benaderingsmethode | Wouter Vanhees |
3 | introductiemethode, introductiestrategie | Cleartrans |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
wijze van toetreding
Deze vertaling sluit ook goed aan bij de vertaling van 'exit barriers' met 'uittredingsdrempels/barrieres' in je andere vraag :-)
Of meer voluit: 'wijze/methode van markttoetreding'.
Een strategische beslissing waar vaak aanzienlijke investeringen voor nodig zijn, is de beslissing internationale markten te betreden. Internationalisatie is een dynamisch proces, dat zowel de ‘wijze van toetreding’ (in het Engels aangeduid als ‘entry mode’) als de keuze van een internationale markt omvat (...).
Voorbeelden van entry modes zijn: directe export, joint ventures, en buitenlandse dochterbedrijven.
http://www.rug.nl/staff/m.j.brand/MAB_2005_Internationalisat...
Onze aanpak van samen, gefaseerd de markt onderzoeken alvorens de beste methode van markttoetreding te kiezen, voorkomt onnodige risico en helpt u bij het ...
http://www.nexusnovus.com/services.html
De cursus is in eerste instantie gericht op export, maar zal ook andere wijzen van markttoetreding behandelen. De colleges worden gegeven door diverse ...
http://www.hoogstarters-maastricht.nl/page.php?cat=diensten&...
Of meer voluit: 'wijze/methode van markttoetreding'.
Een strategische beslissing waar vaak aanzienlijke investeringen voor nodig zijn, is de beslissing internationale markten te betreden. Internationalisatie is een dynamisch proces, dat zowel de ‘wijze van toetreding’ (in het Engels aangeduid als ‘entry mode’) als de keuze van een internationale markt omvat (...).
Voorbeelden van entry modes zijn: directe export, joint ventures, en buitenlandse dochterbedrijven.
http://www.rug.nl/staff/m.j.brand/MAB_2005_Internationalisat...
Onze aanpak van samen, gefaseerd de markt onderzoeken alvorens de beste methode van markttoetreding te kiezen, voorkomt onnodige risico en helpt u bij het ...
http://www.nexusnovus.com/services.html
De cursus is in eerste instantie gericht op export, maar zal ook andere wijzen van markttoetreding behandelen. De colleges worden gegeven door diverse ...
http://www.hoogstarters-maastricht.nl/page.php?cat=diensten&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Kitty! "
+1
5 mins
benaderingsmethode
benaderingsmethode, of eventueel marktbenaderingsmethode
Peer comment(s):
agree |
Chris Hopley
: of gewoon benadering (of marktbenadering) - http://www.evd.nl/zoeken/showbouwsteen.asp?bstnum=157377&loc...
1 hr
|
2 hrs
introductiemethode, introductiestrategie
Marktintroductie.
Bijvoorbeeld:
"Door gebruik te maken van deze introductiemethode bespaart Volvo de helft op de introductiekosten."
(http://www.autoworks.nl/index.php?option=com_content&task=vi...
"Introductiestrategieën en het succes van een nieuw product: [...]"
(http://www.moaweb.nl/bibliotheek/jaarboeken/1998/jaarboek-19...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-17 17:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ik dacht eerder aan introductiewijze, maar dat lijkt niet te stroken met de omschrijving van 'institutional arrangement'.
Bijvoorbeeld:
"Door gebruik te maken van deze introductiemethode bespaart Volvo de helft op de introductiekosten."
(http://www.autoworks.nl/index.php?option=com_content&task=vi...
"Introductiestrategieën en het succes van een nieuw product: [...]"
(http://www.moaweb.nl/bibliotheek/jaarboeken/1998/jaarboek-19...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-17 17:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ik dacht eerder aan introductiewijze, maar dat lijkt niet te stroken met de omschrijving van 'institutional arrangement'.
Something went wrong...