Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
packer box
Dutch translation:
packer-box
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Jan 26, 2007 01:26
17 yrs ago
1 viewer *
English term
packer box
English to Dutch
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
patent application
The printing system includes a number of *packer boxes* disposed adjacent a binding chain wherein each *packer box* stores a plurality of signatures. A control is included for controlling the *packer boxes* to selectively feed signatures onto chain spaces of the binding chain so that books of varying content can be produced.
Veel dank op voorhand voor jullie suggesties!
Veel dank op voorhand voor jullie suggesties!
Proposed translations
(Dutch)
3 | packer-box |
Jack den Haan
![]() |
Proposed translations
9 hrs
Selected
packer-box
Zou niet weten hoe dit in het Nederlandse heet, maar in een octrooitekst is het niet zo'n probleem zo'n term desnoods onvertaald te laten en bijvoorbeeld alleen de spelling aan te passen aan Nederlands gebruik (in dit geval dus aaneenschrijven, al dan niet met koppelteken).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
Jack, zou "pakdoos" kunnen of klinkt dat niet?
http://www.de-proefpers.nl/graf/intro.html