Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
target against
Dutch translation:
gericht op
Added to glossary by
Carolien de Visser
Sep 5, 2011 07:45
12 yrs ago
English term
target against
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
You agree that some of AAA may be supported by advertising and/or sponsorship revenue and display advertisements and promotions, which may be *targeted against* non-personally identifiable attributes or aggregate data collected by XXX and YYY or its service providers, and that XXX or its service providers may place such advertising on AAA.
Ik krijg targeted against niet goed vertaald in deze context, gericht op, gericht tegen?
Ik krijg targeted against niet goed vertaald in deze context, gericht op, gericht tegen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | gericht op |
Koen Speetjens (X)
|
| 4 | afzetten tegen |
OneMind
|
Proposed translations
31 mins
Selected
gericht op
Advertenties en reclame richten zich meestal op en niet tegen
(een raketaanval richt zich tegen...)
(een raketaanval richt zich tegen...)
Note from asker:
| Ben het met je eens, gewoon een wat ongelukkig gekozen brontekst misschien |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
43 mins
afzetten tegen
Volgens mij wordt hier bedoeld dat de reclame geanalyseerd wordt ten opzichte van de persoonlijke identicifeerbare kenmerken en de verzamelde data.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-09-05 08:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
in deze zin moet het dan natuurlijk worden: afgezet tegen...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-09-05 08:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
in deze zin moet het dan natuurlijk worden: afgezet tegen...
Something went wrong...