Jan 29, 2009 14:54
15 yrs ago
English term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
sanity cycle
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Het is mogelijk om op een ontvanger een "sanity cycle" te configureren. Verder geen context. Gaat het om een statuscontrole of een zelftest?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Opschooncyclus |
Caroline de Hartogh BBA
|
Proposed translations
30 mins
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
Specializes in field
experienced, efficient translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Opschooncyclus
Het opschonen van hetgeen ontvangen wordt; soort van filteren.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-29 15:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
dan gaan we naar 'automatische inbelcyclus'
kijk op deze website: http://www.pintschaben.com/nl/Centraal-Monitoring-Systeem.34...
of hier: http://www.honeywell.be/DocsAdobePDF/NL/XBS/XBSPRODNL.pdf
Daar wordt overigens een andere Engelse benaming gebruikt: Automatische dialin/dialout
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-29 15:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
dan gaan we naar 'automatische inbelcyclus'
kijk op deze website: http://www.pintschaben.com/nl/Centraal-Monitoring-Systeem.34...
of hier: http://www.honeywell.be/DocsAdobePDF/NL/XBS/XBSPRODNL.pdf
Daar wordt overigens een andere Engelse benaming gebruikt: Automatische dialin/dialout
Note from asker:
| Caroline, dat is een mooi antwoord, dus die punten heb je wel verdiend. Ik zie nu dat het gaat om het periodiek inbellen bij een bewakingsstation voor een statuscontrole. Hoe zou je dat noemen? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel Caroline!"
Something went wrong...