Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generated e-mail
Dutch translation:
automatisch gegenereerd bericht
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jun 8, 2005 14:06
19 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
generated e-mail
English to Dutch
Other
Computers: Software
Foutmeldingen enz.
This is a generated e-mail please do not reply.
(Een bericht op een internet site bij het maken van een account)
(Een bericht op een internet site bij het maken van een account)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +7 | automatisch gegenereerd bericht |
Friso Holtkamp (X)
|
| 3 +2 | automatisch e-mailbericht |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
automatisch gegenereerd bericht
dit heb ik regelmatig in zulke berichtjes zien staan, als ik het me goed herinner...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
+2
4 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
26
automatisch e-mailbericht
zou ik gebruiken
Peer comment(s):
| agree |
Nico Staes
1 hr
|
| agree |
Jack den Haan
: Lijkt me ook een prima oplossing.
4 hrs
|
Something went wrong...