Self-billing, ook reversed billing of reverse billing genoemd, is een proces waarbij een afnemer zelf een factuur opstelt voor de goederen en diensten die een andere partij levert. Traditioneel gezien stelt de leverancier van de goederen en diensten de factuur op en verstuurt deze, waarna de afnemer de factuur controleert en betaalt. Met self-billing wordt dit proces omgedraaid: eerst controleert de afnemer of de gegevens kloppen, daarna wordt er gefactureerd. Deze vorm van factureren wordt doorgaans gebruikt om onjuiste inkoopfacturen tegen te gaan.

Onjuiste inkoopfacturen blijken in de praktijk een veelvoorkomend probleem: afnemers ontvangen een factuur, controleren deze en merken dat er iets niet klopt. Door te self-billen kunnen afnemers beter garanderen dat de facturen die zij moeten betalen correct zijn. Zo komt er naar verwachting minder tijd en moeite aan de administratie te pas.

De belastingdienst staat het gebruik van self-billing toe. Er dient bij gebruik echter wel aan enkele voorwaarden te worden voldaan om de resulterende facturen legitiem te maken, namelijk:

Op de factuur staat vermeld "factuur uitgereikt door afnemer".
Er is van tevoren tussen de leverancier en de afnemer kortgesloten dat er van self-billing gebruik gemaakt wordt.
De leverancier is verantwoordelijk voor de betaling van btw aan de Belastingdienst.
Als de afnemer een incorrecte factuur opstelt, kan deze ongeldig worden mits de leverancier hier op tijd kennis van geeft. De afnemer kan dan een vernieuwde factuur opstellen, of de leverancier kan zelf een vervangende factuur maken.
De leverancier blijft aansprakelijk voor de juistheid van de factuur die de afnemer opstelt.
De factuur voldoet aan alle wettelijke eisen.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Self-billing

Uw afnemer maakt de factuur op

Maakt niet u de factuur op, maar uw afnemer? Dan moet hij op de factuur vermelden: 'factuur uitgereikt door afnemer'.

In deze situatie gelden de volgende regels:

U en uw afnemer hebben vooraf afgesproken dat uw afnemer de factuur opmaakt.
U bent als leverancier aansprakelijk voor de juistheid van de factuur van uw afnemer.
Gaat u niet akkoord met de factuur van uw afnemer? Dan moet u de afnemer hiervan tijdig op de hoogte brengen. De factuur is dan ongeldig. U moet als leverancier dan zelf een factuur uitreiken, tenzij u het met uw afnemer eens wordt over een verbeterde factuur.
De factuur voldoet aan alle wettelijke regels.
U bent als leverancier verantwoordelijk voor de betaling van de btw aan ons, ook als dat bedrag te hoog is.

https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2022-01-20 18:20:01 GMT)
--------------------------------------------------

Uitgaande of inkomende factuur? Hier blijven de algemene regels gelden. Voor de leverancier/dienstverrichter blijft de door zijn klant opgemaakte self-bill m.a.w. een uitgaande factuur en voor de self-biller blijft het een inkomende factuur.

https://www.mijntipsenadvies.be/2014-03/als-afnemer-de-factu...

De Arrows Group B.V self-biller gaat ermee akkoord om zelf gefactureerde facturen uit te geven, voor alle benodigdheden die de self-billee [Staffing Supplier] tot de volgende datum aan hen heeft bezorgd:

http://arrowsgroup.com/wp-content/uploads/2019/03/Arrows-BV-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2022-01-20 18:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

Zoals je hierboven kunt zien, kun je 'self-biller' en 'self-billee' ook onvertaald laten.

Nog moeilijk te vinden op Google.
Vertalen lijkt geen oplossing; wordt te lang, erg lang.