This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 8, 2009 17:15
15 yrs ago
English term
Czech Republic
Focused on target.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech, German to Slovak, and 2 more.
Vicarsview Porky
Not for points
English to Czech
Other
Names (personal, company)
jméno psa
Vážení kolegové, jak byste přeložili toto jméno, kdybyste prostě museli? :-)
Nejde o práci, zajímá mne to ze soukromých důvodů.
Nejde o práci, zajímá mne to ze soukromých důvodů.
Proposed translations
(Czech)
| 5 | Bohumil Čuňas |
Ivan Šimerka
|
| 5 | Bohumil Čuňas |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
47 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Bohumil Čuňas
No, to je tutovka, stupnice nestačí. Něco jako Zvonokosy?
49 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Bohumil Čuňas
No, to je tutovka, stupnice nestačí. Něco jako Zvonokosy?
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2009-08-08 18:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Při dalším hledání jsem zjistil, že asi jde o jméno skutečného irského chrta. Tak, pardon.
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2009-08-08 18:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Při dalším hledání jsem zjistil, že asi jde o jméno skutečného irského chrta. Tak, pardon.
Discussion