Nov 16, 2008 12:30
15 yrs ago
1 viewer *
English term
"tap tempo", "counter reverse/warp mode"
English to Czech
Other
Music
7 mode of delay build in the latest DD-100.Over 4 seconds lasted of the delay time with tap tempo capability and counter reverse/ warp mode make the playing become more interesting.
Moc děkuji:)!!
Moc děkuji:)!!
Proposed translations
(Czech)
3 +1 | nastavení rytmu poklepem, režim warp | Igor Indruch |
Proposed translations
+1
10 days
Selected
nastavení rytmu poklepem, režim warp
Tap tempo - rytmus se nastaví poklepáním na tlačítko nebo snímací destičku
"warp" se obvykle nepřekládá
"counter reverse" je příliš nejasné... možná bych to i zde obešel přes "režim" jako "reverzní režim"...
"warp" se obvykle nepřekládá
"counter reverse" je příliš nejasné... možná bych to i zde obešel přes "režim" jako "reverzní režim"...
Peer comment(s):
agree |
Jaroslav Suchánek
: pozor, TAP není k nastavení rytmu, ale TEMPA!
41 mins
|
Jasně, chyba z nepozornosti/nedbalosti... díky za opravu...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc děkuji:)!!"
Discussion