Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mousehole
Czech translation:
pomocný otvor pro vrtnou trubku / pomocná díra pro vrtnou trubku
Added to glossary by
marek tesina
Dec 3, 2012 14:13
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Translation done right... and on time
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
mousehole
English to Czech
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Jedná se o prostor pro uskladnění vrtné trubky (tyče) před jejím použitím. Zajímá mě, zda pro tento prostor existuje český ekvivalent. Děkuji za pomoc.
Příklad: http://en.wikipedia.org/wiki/Mousehole_(drilling)
Příklad: http://en.wikipedia.org/wiki/Mousehole_(drilling)
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | pomocný otvor pro vrtnou trubku / pomocná díra pro vrtnou trubku |
Jiri Lonsky
|
| 4 | šikmá díra |
Peter Hladky
|
Proposed translations
+1
49 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
pomocný otvor pro vrtnou trubku / pomocná díra pro vrtnou trubku
Přeloženo opisem ve slovníku Magnus
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
šikmá díra
odkádací měkký vrt pro montáž a demontáž nářadí - "šikmá díra" - Lingea Lexicon
Something went wrong...