Aug 27, 2021 12:03
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Czech Republic
Automotive technology, electronics, info
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Russian to Czech
line mounted , hard mounted
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
jaderná elektrárna
Zkoušení odolnosti proti zemětřesení:
SSE (Safe Shutdown Earthquake) Das stärkste Beben, das an einem KKW Standort vorkommen kann.
Dabei muss eine sichere Abschaltung gewährleistet sein.
line mounted:
2 – 50 – 2 Hz; 6 g; 1/3 Oktave; 12 Lastspiele pro Prüffrequenz und Achse
hard mounted:
2 – 60 Hz; 9,5 g
Co znamenají termíny line mounted a hard mounted?
SSE (Safe Shutdown Earthquake) Das stärkste Beben, das an einem KKW Standort vorkommen kann.
Dabei muss eine sichere Abschaltung gewährleistet sein.
line mounted:
2 – 50 – 2 Hz; 6 g; 1/3 Oktave; 12 Lastspiele pro Prüffrequenz und Achse
hard mounted:
2 – 60 Hz; 9,5 g
Co znamenají termíny line mounted a hard mounted?
Proposed translations
(Czech)
| 3 | montáž na/v potrubí / pevná montáž |
Jan Kolbaba
|
Proposed translations
2 days 19 hrs
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
montáž na/v potrubí / pevná montáž
Na základě tohoto dokumentu (viz odkaz níže, oddíl E5) se domnívám, že se jedná o měření vibrací potrubí, čerpadel apod.
https://www.nrc.gov/docs/ML1307/ML13073A512.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 19 hrs (2021-08-30 07:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
Dodatek pro "hard mounted". Viz část E5.1. v daném dokumentu - tedy měření zařízení namontovaných přímo na zemi nebo na stěně.
https://www.nrc.gov/docs/ML1307/ML13073A512.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 19 hrs (2021-08-30 07:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
Dodatek pro "hard mounted". Viz část E5.1. v daném dokumentu - tedy měření zařízení namontovaných přímo na zemi nebo na stěně.
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
Something went wrong...