Glossary entry

English term or phrase:

prime shipping agent

Czech translation:

hlavní přepravce

Added to glossary by breadfly
Dec 1, 2012 17:40
11 yrs ago
English term

prime shipping agent

English to Czech Law/Patents Law (general) experts
5. SHIPMENT
5.1 All shipments are for the Customer's account and at its own risk whether or not CIF conditions are applied. If CIF conditions are agreed, a prime shipping agent shall be selected or agreed with Customer. Said shipping agent shall perform its services in the sole interest of the Customer and its liability or lack of performance shall not be opposed to the Company.
5.2 The Customer shall accept Goods delivered regardless of whether they arrive damaged or incomplete, notwithstanding the Customer's rights under Section 8.

Discussion

jankaisler Dec 2, 2012:
"Shipping is the physical process of transporting commodities and merchandise goods and cargo by sea, and is extended in US English to refer to transport by land or air (UK English: "carriage"). "
http://en.wikipedia.org/wiki/Shipping

Proposed translations

+3
4 hrs
Selected

hlavní přepravce

spediční společnost
Peer comment(s):

agree Pavel Prudký
13 hrs
díky
agree Zbynek Taborsky
15 hrs
díky
agree Ales Horak
20 hrs
díky
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky moc"
+2
4 mins

hlavní lodní agent/pro námořní dopravu

hlavní lodní agent pro námořní dopravu
Peer comment(s):

agree Jiri Lonsky
30 mins
Dík Jiří!
agree Ivan Šimerka : ale nemusí být lodní, původně tomu tak bylo.
16 hrs
Dík Ivane!
neutral Maros Podstupka : nemusi to byt prave lodna preprava, ale doprava/preprava zasielky ci tovaru vseobecne.
1 day 3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search