This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to acquire assignor's right, title and interest in and to
cofusion of recent onset

Glossary entry

English term or phrase:

Turkish Straits Vessel Traffic Services

Croatian translation:

Služba nadzora plovidbe kroz Turski tjesnac

Added to glossary by LogosART
Oct 2, 2012 07:51
12 yrs ago
English term

Turkish Straits Vessel Traffic Services

English to Croatian Other Ships, Sailing, Maritime
The Turkish Straits Vessel Traffic Services which have been functioning since 31 December 2003 within the framework of the Montreux Convention ... provide traffic arrangements successfully with high standard technical equipment and qualified expert personnel.

Hvala
Laura
Proposed translations (Croatian)
4 Centar nadzora plovidbe kroz Turski tjesnac
4 Službe za praćenje brodova kroz Turski tjesnac
Change log

Oct 5, 2012 17:52: LogosART Created KOG entry

Discussion

LogosART Oct 3, 2012:
Služba nadzora plovidbe Slažem se! Hvala na konstruktivnom prijedlogu! Pozdrav!
Kolumbina Benčević Tomljanović Oct 3, 2012:
@LogoART čini mi se uputnim da se predloženi odgovori (koji ne bi dali odgovarajući unos u glosar) zamijene posljednjim prijedlogom: Služba nadzora plovidbe...

Proposed translations

34 mins
English term (edited): turkish straits vessel traffic services/Turkish Straits VTS (TSVTS)
Selected

Centar nadzora plovidbe kroz Turski tjesnac

Turkish Straits Vessel Traffic Services
VTS (engl. Vessel Traffic Centre)
Centar nadzora plovidbe kroz Turski tjesnac
http://www.pomorci.com/Skole/Recnici/StandardniIMPrecnikSMCP...


An example of the mental load research studies on the Turkish Straits VTS operators (TSVTS-Istanbul Strait) using heart rate re¬cordings [7], includes the following

Primjer studije istraživanja mentalnog opterećenja VTS operatera putem frekvencije srca na operaterima Turkish Straits VTS (TSVTS) Istanbul Strait [7], obuhvaća sljedeće:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-10-02 08:47:26 GMT)
--------------------------------------------------

OBJAŠNJENJE:

VTS
Vessel Traffic Services: services designed to improve the safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment

Služba nadzora plovidbe (VTS)
Služba za praćenje brodova: sustav namijenjen poboljšanju sigurnosti i učinkovitosti prometa brodova i zaštite okoliša
http://www.pomorci.com/Skole/Recnici/StandardniIMPrecnikSMCP...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dakle, Službe ... Hvala Laura"
43 mins

Službe za praćenje brodova kroz Turski tjesnac

KOREKCIJA:
Vessel Traffic Service (VTS)
Službe za praćenje brodova (VTS)

http://www.pomorci.com/Skole/Recnici/StandardniIMPrecnikSMCP...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-02 09:02:55 GMT)
--------------------------------------------------

VTS
Službe nadzora pomorskog prometa
IMO STANDARD MARINE COMMUNICATION PHRASES (IMO SMCP 2001)
(STANDARDNI POMORSKO-KOMUNIKACIJSKI IZRAZI)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search