Apr 23, 2015 08:04
9 yrs ago
2 viewers *
English term

Julong

English to Chinese Social Sciences Religion Buddhism
One school of Buddhism called Julong sector survives in the border land of Tibetan Buddhists and Chinese Buddhists, hiding themselves in the deep mountains, and represents a good compromise between two Buddhist traditions, the Mahayana and Tibetan.

Julong 如何翻译?
Proposed translations (Chinese)
3 巨龙
Change log

Apr 23, 2015 12:28: Lincoln Hui changed "Field" from "Art/Literary" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Geography" to "Religion" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Buddhism"

Proposed translations

3 hrs

巨龙

(供参考)
Something went wrong...

Reference comments

5 days
Reference:

觉 囊 派

觉囊派是 “藏传佛教” 的一个支派。

”觉囊的名称來自位于拉孜县彭措林寺东,雅鲁藏布江南岸的觉囊(全名觉摩囊)。觉囊派主张以“他空见”解释时轮(与湿婆派相近), 是藏传佛教史上出现过的一个特殊的教派。它的特殊之处,就在于其思想虽主要来源于藏传佛教,但通过在西藏的长期发展与传播,体现出完全同于大乘佛教如来藏而异于西藏其他教派的思想特征。‘他空见’ 是该派的主要教義,承认真如本性,胜义有为他空。觉囊派在藏传佛教中可算是异军突起,独树一帜。“

http://zh.wikipedia.org/wiki/觉囊派

“藏传佛教(藏文:བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན།,威利:bod brgyud nang bstan;蒙古语:Төвдийн Буддизм),或称藏语系佛教,或俗称喇嘛教,是指传入西藏的佛教分支。属北传佛教,与汉传佛教、南传佛教并称佛教三大地理体系,归属于大乘佛教之中,但以密宗传承为其主要特色。”

http://zh.wikipedia.org/wiki/藏传佛教

觉囊派的特点
http://read.goodweb.cn/news/news_view.asp?newsid=81377

位于深山里的觉囊寺
http://read.goodweb.cn/news/news_view.asp?newsid=15754

供参考。

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-04-28 19:05:37 GMT)
--------------------------------------------------

“囊”,在藏语里是 “里面” 的意思。
Note from asker:
great thanks.
Peer comments on this reference comment:

agree Jun Wang
29 days
thanks Jun!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search