Jan 8, 2006 23:56
18 yrs ago
English term
dana baker
Not a translator
inner peace
Non-PRO
English to Chinese
Other
Other
could i please have the chinese symbols that mean inner peace. this is a thought that i have for possibly a tatoo, because inner peace is what i really need in life.
thank you,
dana baker
thank you,
dana baker
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 清静 |
Xiaoping Fu
|
| 5 | 心平气静 |
billychang
|
Proposed translations
+2
1 hr
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
清静
清 means clear literally.
静 means quiet or peaceful generally.
Combined togather, 清静 is a important concept of Taoism. It is a kind of complete transcendental spirit, and is considered the origin of Tao.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 55 mins (2006-01-09 07:51:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Qing Jing " is the pronounciation. But I would think Chinese characters are much nicer as tatoo symbols. If you need an image of these characters, I could find some way to help you.
静 means quiet or peaceful generally.
Combined togather, 清静 is a important concept of Taoism. It is a kind of complete transcendental spirit, and is considered the origin of Tao.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 55 mins (2006-01-09 07:51:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Qing Jing " is the pronounciation. But I would think Chinese characters are much nicer as tatoo symbols. If you need an image of these characters, I could find some way to help you.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much for this information. but, what i am looking for is the phonetic translation for the term "inner peace". if i could get this, i would so greatly appreciate it.
thanks so much!!
dana baker"
41 mins
billychang
Native in English
&
Chinese
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
7
心平气静
..
Discussion
thank you so much,
dana baker