Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Logarithm of the number of HCV RNA IU/mL
Chinese translation:
HCV RNA IU/ml 数量的对数
Added to glossary by
albertdeng
Sep 9, 2009 10:57
15 yrs ago
1 viewer *
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Logarithm of the number of HCV RNA IU/mL
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Results are expressed as the number of HCV RNA IU/mL and the logarithm of the number of HCV RNA IU/mL.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +5 | HCV RNA IU/ml 数量的对数 |
Dr JM Chen, PhD
|
Proposed translations
+5
35 mins
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
United Kingdom
www.advancedchinesetranslations.com
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
logarithm of the number of HCV RNA IU/mL
Selected
HCV RNA IU/ml 数量的对数
HCV = Hepatitis C virus, 丙型肝炎病毒
RNA = Ribonucleic acid, 核糖核酸
However, I think it is best to keep 'HCV RNA and the unit (IU/ml)' as English and only translate the rest (which is common in scientific papers)
Best wishes,
Dr JM Chen
RNA = Ribonucleic acid, 核糖核酸
However, I think it is best to keep 'HCV RNA and the unit (IU/ml)' as English and only translate the rest (which is common in scientific papers)
Best wishes,
Dr JM Chen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...