Sep 9, 2009 10:54
15 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Roche COBAS Ampliprep/Taqman HCV test
English to Chinese
Medical
Medical (general)
This result was determined using the Roche COBAS Ampliprep/Taqman HCV test, which has a linear range of 43 HCV RNA IU/mL to 6.9E+7 HCV RNA IU/mL .
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +5 | 罗氏COBAS AmpliPrep/taqman 丙肝检验 |
Dr JM Chen, PhD
|
Proposed translations
+5
22 mins
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
United Kingdom
www.advancedchinesetranslations.com
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
32
Selected
罗氏COBAS AmpliPrep/taqman 丙肝检验
roche = 罗氏
hcv = Hepatitis C virus, 丙型肝炎病毒
I think the best way to translate this phrase is keeping the name of the specific test method as it is (as in the link from roche's official chinese website) and translate the rest into Chinese
Best wishes,
Dr JM Chen
hcv = Hepatitis C virus, 丙型肝炎病毒
I think the best way to translate this phrase is keeping the name of the specific test method as it is (as in the link from roche's official chinese website) and translate the rest into Chinese
Best wishes,
Dr JM Chen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...