Glossary entry

English term or phrase:

Chip & Ding

Chinese translation:

碎屑和凹痕

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-04-26 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 23, 2015 15:59
9 yrs ago
English term

Chip & Ding

English to Chinese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Inspect target surface for chips and dings on edges and surface.

Proposed translations

38 mins
Selected

碎屑和凹痕

(供参考)
Note from asker:
Thank you both!
Peer comment(s):

neutral Lincoln Hui : Chip不是碎屑, 是缺口
33 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
9 hrs

缺口和槽口

检查各边和表面上缺口和槽口的xxx
Note from asker:
Thank you!
Something went wrong...
2 days 9 hrs

蹭磕碰撞的痕迹

蹭磕碰撞的痕迹

供参考
Something went wrong...
75 days

缺口&凹陷

Inspect target surface for chips and dings on edges and surface.

在需要QA检查的面上,仔细检查面的边缘和面内是否有缺口和凹陷。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search