Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
storage loop
Chinese translation:
笔套
Added to glossary by
Lifeng Yang (X)
Oct 5, 2014 22:55
10 yrs ago
English term
China
storage loop
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Surface Pro 3
storage loop
请问Surface Pro 3中新的实体键盘保护套中用来收纳数位笔的这个东东叫啥？
详见下图：
http://answers.microsoft.com/en-us/surface/forum/surfpro3-su...
请问Surface Pro 3中新的实体键盘保护套中用来收纳数位笔的这个东东叫啥？
详见下图：
http://answers.microsoft.com/en-us/surface/forum/surfpro3-su...
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 笔套 |
Lifeng Yang (X)
|
| 1 | 笔夹 |
Lawrence Zhang
|
Change log
Oct 10, 2014 05:14: Lifeng Yang (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
笔套
Surface Pro 3 的超薄背光键盘还是延续了多彩时尚的外观设计。这是我见过最好看的外接键盘，而且键盘左侧还附带了一个触控笔套，避免用户丢失那支标配的触控笔。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
2 hrs
笔夹
http://winsupersite.com/mobile-devices/surface-pro-3-pen-loo...
上面的网站叫pen loop，就是你说的’storage loop'吗？ 不知道有没有官方译法，看上图像一个夹具把笔夹住，译成’笔夹‘行不？
上面的网站叫pen loop，就是你说的’storage loop'吗？ 不知道有没有官方译法，看上图像一个夹具把笔夹住，译成’笔夹‘行不？
Discussion