Apr 13, 2014 11:59
10 yrs ago
English term
China
checkboarding
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
laptop
The machine feels responsive, helped in no small measure by the 1.4GHz Celeron processor and 2GB of memory, with less pauses and {checkboarding} when opening image‑heavy sites than on some other models.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 棋盘（格）画面 |
Randy Wong
|
Proposed translations
+1
45 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
524
Selected
棋盘（格）画面
with less pauses and {checkboarding} when opening image‑heavy sites
打开图片数量较多的网站时很少出现卡顿和棋盘格画面的现象。
checkboarding是指由于内存不足或其他原因造成的画面像棋盘一样的马赛克方格现象。
打开图片数量较多的网站时很少出现卡顿和棋盘格画面的现象。
checkboarding是指由于内存不足或其他原因造成的画面像棋盘一样的马赛克方格现象。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...