Dec 28, 2009 12:54
14 yrs ago
English term

circle strafing

GBK English to Chinese Tech/Engineering Gaming/Video-games/E-sports
Definition from Wikipedia:
In video games, particularly in first-person shooters (FPSs), circle strafing is the technique of moving around a target in a circle while facing it. Circle strafing allows a player to fire continuously at an opponent while dodging counterattacks. By rapidly circling the opponent, the player evades the opponent's sights.
Example sentences:
But the ability to turn quickly with your mouse is a good way to counter circle strafing tactics, in my opinion. And it really irritates circle strafers when your always facing them. (breakfastatwar.wordpress.com)
Soldiers are good targets for circle strafing. Unless they rocket jump out of the center of the strafe and shoot at the scout while in the air. (elgms.com)
Of course, Circle Strafing isn't meant to be a free win against a good player. It's meant to crush baddies into dust by taking advantage of the lag inherent in online games. (IGN Entertainment, Inc.)
Proposed translations (Chinese)
4 繞圈掃射
Change log

Dec 28, 2009 12:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 28, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 31, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

695 days

繞圈掃射

http://initiative.yo2.cn/archives/641094
這裡有Circle strafing的示意圖
Definition from blog:
Circle strafing是FPS里的一个经典手法。打CS的时候没这么夸张,但是左右晃动还是有的。AWP打完了上DEagle,DEagle打完了,大概就是Circle strafing这种小刀战了。
Example sentences:
 绿巨人:绿巨人跑动快,会加速,采用直线冲拳攻击方式。为了避开他的攻击特点,我们采用逆时针绕圈扫射的打法,一直原地转圈圈扫头 (易玩遊戲網)
縮小之後就會看到殭屍們你卡我 我卡你...,這時候就是用繞圈掃射的最好時機= = 一下子殭屍就掛一整片,很少用到手榴彈 (批踢踢)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search