Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automatic case off/on
Chinese translation:
关闭/开启 自动大小写字体设置
Added to glossary by
karcsy
Dec 28, 2009 10:44
14 yrs ago
English term
China
Automatic case off/on
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Software
cell phone UI
手机界面翻译中的一句话：
Automatic case off
Automatic case on
Autocase
非常感谢。
Automatic case off
Automatic case on
Autocase
非常感谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +5 | 关闭/开启 自动大小写字体设置 |
karcsy
|
| 3 | 保护套自动识别功能开/关 |
yakky
|
Change log
Jan 2, 2010 06:57: karcsy Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
关闭/开启 自动大小写字体设置
case - lowercase & uppercase.
case selections are upper, lower, titile & sentence.
upper - all capital letters.
lower - all small letters.
title - all first letter of the words ina sentence are capitalized.
sentence - all first letter of the words at the beginning of sentences are capitalized.
case selections are upper, lower, titile & sentence.
upper - all capital letters.
lower - all small letters.
title - all first letter of the words ina sentence are capitalized.
sentence - all first letter of the words at the beginning of sentences are capitalized.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
17 hrs
保护套自动识别功能开/关
Without context, it's difficult to determine the meaning of "case".
please see the reference site.
--------------------------------------------------
Note added at 2514天 (2009-12-30 03:36:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sorry，I think it should be
保护套自动识别功能关/开
please see the reference site.
--------------------------------------------------
Note added at 2514天 (2009-12-30 03:36:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sorry，I think it should be
保护套自动识别功能关/开
Example sentence:
'AutoCase Vibes' - automatic switching on vibrations and turning off ringing incoming call alert when device is in case and opposite when removed from case, 'AutoCase Ring Off' - automatic incoming alert silencing when device is removed from case during i
Reference:
http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Automatic-switching-between-ring-vibrations/WO2002054363.html
Something went wrong...