Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2008 05:37
15 yrs ago
English term
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Gourmet Package
English to Chinese
Bus/Financial
Food & Drink
The new Gourmet Package invites all the epicures to a gastronomic trip through a Mediterranean buffet and an atypical brunch, all in a cosy lake-view setting.
TIA！
TIA！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +5 | 美食套餐 |
Yurek
|
| 3 +4 | 美食套餐 |
William He
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
美食套餐
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 23分钟 (2008-12-09 06:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
gourmet
n.attributive.
Often used to modify another noun:
经常用来修饰另一个名词：
gourmet cooking; gourmet restaurants.
美食烹调法；美食馆
--------------------------------------------------
Note added at 23分钟 (2008-12-09 06:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
gourmet
n.attributive.
Often used to modify another noun:
经常用来修饰另一个名词：
gourmet cooking; gourmet restaurants.
美食烹调法；美食馆
Peer comment(s):
| agree |
William He
2 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
clearwater
15 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Helen Li
34 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Gertrude Tsau
52 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
TRANS4CHINA
1 hr
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
8 mins
William He
Singapore
Singapore
Native in Chinese
Singapore
20Years! MBA & Localization Pro!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
美食套餐
Only for your reference!
Peer comment(s):
| agree |
Yurek
16 mins
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Helen Li
32 mins
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Gertrude Tsau
50 mins
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
TRANS4CHINA
1 hr
|
|
谢谢！
|
Discussion
gourmet
n.attributive.
Often used to modify another noun:
经常用来修饰另一个名词：
gourmet cooking; gourmet restaurants.
美食烹调法；美食馆