Aug 14, 2018 16:25
6 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Miss school = Miss out
English to Chinese
Art/Literary
Education / Pedagogy
Miss school = Miss out
How do you translate 'Miss school = Miss out' into Chinese properly? It's all about attendance at school is very important.
Thank you for your help.
Thank you for your help.
Proposed translations
9 hrs
Selected
缺课/旷课
由客观原因造成的不能上学叫做缺课。
故意逃避上学叫做旷课/翘课。
故意逃避上学叫做旷课/翘课。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Good translation. Thank you."
23 hrs
缺席
缺席absence 是动词吗？ 今天要上学，我怎能缺席？但我的邻桌却缺席了英 ...
zhidao.baidu.com › 教育/科学 › 外语学习 › 英语翻译
Translate this page
汉语的“缺席、缺课”是动词，但英语当中用的词是absent，而这是一个形容词，说某人缺席或缺课， ... absence 是名词I am going to school today .how can I miss it .
miss school - 英中– Linguee词典
https://cn.linguee.com/英语-中文/翻譯/miss school.html
大量翻译例句关于"miss school" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 如果您每月缺席超过2-3天，而且没有打电话请假，您会收到警告，而且可能会丧失上课 ...
zhidao.baidu.com › 教育/科学 › 外语学习 › 英语翻译
Translate this page
汉语的“缺席、缺课”是动词，但英语当中用的词是absent，而这是一个形容词，说某人缺席或缺课， ... absence 是名词I am going to school today .how can I miss it .
miss school - 英中– Linguee词典
https://cn.linguee.com/英语-中文/翻譯/miss school.html
大量翻译例句关于"miss school" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 如果您每月缺席超过2-3天，而且没有打电话请假，您会收到警告，而且可能会丧失上课 ...
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...